歷史回放一： 前些天報上登了“《莉莉。瑪蓮》：一首超越國界的戰地情歌”一文，我立刻記起了那首歌曲，過去就沒有關心過歌詞的內容，但那段旋律至今仍差不多能完整背下。莉莉，和瑪蓮，其實是兩位姑娘，一戰時被一位德國軍官生同時思念，這位即將被征召去俄國前線的漢堡詩人在床上轉側無法入眠，遂寫下了這首用她們倆的名字綴合起來的詩，以表達對心上人的離別心情。 大約二十年後的39年，這首詩被譜成歌曲。當時沒有男歌唱家願意演唱，被指為“太簡單”，反由一位夜總會的女歌手叫“拉拉。安德森”的灌錄了唱片。不過因為二戰的爆發，唱片僅賣出了700張。 兩年後的41年德軍攻占了南斯拉夫，在貝爾格萊德開設對德軍廣播的電台，轟炸後幸存的唱片已寥寥無幾，地下室一堆落滿塵土的舊唱片中，有一張就是安德森彼時的演唱。 41年8月18日，貝爾格萊德電台首次對駐守巴爾干和北非的部隊播出《莉莉。瑪蓮》，成千上萬的德國士兵立刻被安德森充滿激情的歌喉迷住了，許多人紛紛寫信去要求重播。 多年後一位幸存的英軍士兵回憶說，“一天夜裡，收音機裡傳來一位女歌手溫柔的歌聲，這歌聲深深地打動了我，令我至今難以忘懷，——雖然我一點也聽不懂她唱的是什麼，…….我知道在距離我不遠的地方，德國士兵也在收聽同一首歌曲。當時正是42年的春天，對峙雙方的士兵都遠離家鄉，我們都喜歡歌中的姑娘。” 這首歌在後方也廣為流傳，一位德國母親寫信給這支歌的作曲說，”我的兒子已經死在戰場，他在最後一封信裡提到了《莉莉。瑪蓮》，我一聽到這首歌就會想起他……..” 納粹的宣傳部長戈培爾十分憎惡《莉莉。瑪蓮》,他偏愛的是《轟炸英格蘭》一類的歌.。到了43年兵敗斯大林格勒後，戈培爾下令禁止播放《莉莉。瑪蓮》，銷毀所有唱片，斥之為“徘徊在酒吧中的死亡之曲。” 令戈始料不及的是，有唱片已被偷運至中立國瑞士，就在禁令發布後的第三天，《莉莉。瑪蓮》重新又回響在無線電廣播中。氣急敗壞的戈培爾只得將怒氣發洩到歌手身上，拉拉。安德森被捕，關進了集中營。 《莉莉。瑪蓮》曾被與隆美爾作戰的英軍“俘獲”，但英國軍隊的高官也不喜歡它，認為它不適合鼓舞自己的戰士前進，“尤其是在用德語唱著它的情況下。” 可是英格蘭的士兵喜歡。有一次一位歌曲出版商對一群正在唱這首歌的老兵好心相勸：警察也許會把他們當成德國間諜，老兵們反問道：“那麼為什麼不為我們寫一首英語歌呢？” 於是就有了後來的英語版《莉莉。瑪蓮》，歌名不盡相同，但題目中仍然有“莉莉”的字樣。新歌一出就引起了轟動，僅六個月就銷售了50萬張唱片。這首溫情脈脈的敘事曲，傾訴了遠離家鄉的士兵渴望結束戰爭、回到愛人懷抱的心情。 曾經每晚的9點55分，交戰雙方的士兵會在各自的戰壕裡都將收音機調到貝爾格萊德電台，等待收聽那首《莉莉。瑪蓮》，此時的他們忘記了之前剛不久才經歷的厮殺。在炮彈肆虐、血流成河的戰爭中，《莉莉。瑪蓮》何以能超越國界，經久流傳？因為它正好擊中了士兵的柔軟處，每個人的心裡都渴望和平、溫柔和安寧。直到今天，只要有老兵相聚，很多人仍然會唱起這首孤獨而柔情的戀歌。 81年德國將“莉。蓮”的故事拍成了同名電影。《莉莉。瑪蓮》作為主題曲在片中被反復吟唱。我已不記得是在淮海路的電影局還是汾陽路的電影資料館裡看了兩遍。那時侯電影很多，比如《蝶戀花》、《本能》、《九周半》等，但是德國電影，好像就只有《錫皮鼓》和《莉莉。瑪蓮》兩部。電影看過，就記住了這首歌，以後一直沒忘。影片取材於二戰中真實的故事，主人公的原型就是演唱《莉莉。瑪蓮》的安德森。演員的體形不是那個時期常見的那種腰圓腿粗的德國婦女，而是很嬌小，但是在見到了安德森的照片後，我寧願相信就是安 本人出演了全片： ——主人公在瑞士結識了猶太裔的青年作曲家羅伯特，雙雙墜入愛河。其時，納粹正瘋狂迫害猶太民族。羅伯特的父親從事領導著幫助猶太人逃離德國的計劃，羅伯特也數次去慕尼黑、柏林傳接情報，安德森利用自己雅利安人的身份，很好地掩護了羅。一次，又去德國，任務完成後返回途中，羅父卻因為擔心安的不同背景終究會不利於計劃的實施，因而設了一計，使得安被拒絕進入瑞士。從此安和羅只能恨綿綿，長相思。之後的安，在德國由一名經紀人安排，灌制演唱了那首《莉莉。瑪蓮》。羅在廣播裡聽到了安為德軍士兵歌唱，不由得疑慮和眷戀叢生。為解相思之苦，羅奮身前往相聚，不料此時安的經紀人已升至納粹高官，施計捕獲了羅。安悲痛欲絕。 盟國的情報部門適時找到了安，說服她向當局要求去戰地巡回演出，以收集納粹在集中營裡的屠殺證據，並拍成膠卷伺機送出德國。安冒死完成了任務，但是卻用膠卷在德、瑞邊境換回了羅，和其他難友。安旋即被捕遭監禁。重獲自由的羅得知是安在拼死相救，遂與游擊隊一起沖進了德軍的電台，通過廣播告訴德國士兵，他們喜歡的“莉。蓮/安德森”正被關押在集中營裡！此舉導致了整個戰場德國士兵的士氣低落，後來迫使高層終於不得不釋放了安：可以重新登台，但再也不許演唱那首《莉莉。瑪蓮》。 經過漫漫長夜，戰爭終於結束。身心疲憊的安，風塵僕僕趕到瑞士來尋找羅。羅伯特這時已經是一位卓越的指揮家了。在一場成功演出後的鮮花和掌聲中，安終於見到了羅。原本還高興得滿眼淚水的安，發現羅伯特的身邊已經有了妻子米裡安。 強忍著心中的悲痛，安恻然離去。—— 這是一個淒美的故事。安德森的那張臉，可以說是偏男性的，那微微高出的顴骨，看了叫人心酸。影片中略帶沙啞的嗓音，充滿著磁性，我願意相信那就是安德森的歌聲。很奇怪的是，《莉莉。瑪蓮》這首情歌，幾近是進行曲式，這一點符合其時代的特征，卻依然能撥動你的心弦，滿篇是哀傷和纏綿。 歷史回放二： 民主德國曾經是唯一允許普通公民出國度假的東歐國家。89年的夏天裡，成群的東德人擁進了聯邦德國駐奧地利維也納的使領館申請避難，要求與在西方的家人團聚。後來又蔓延到其他西方國家駐奧的機構，人數之多，致局面完全失控。經多國政府與東德緊急磋商和談判，這一事件終以“全部度假者一律乘東德的列車先返回東柏林，然後再直接駛入西柏林”的方式告結束。 不久，柏林牆就被民眾推倒，烏布利希政權也隨之結束。我當時在陝西路25弄出國人員服務公司裡聽兩位剛從那裡回來的新華社記者談論這一段經過。我們這裡6月剛經歷過一場風波，但對東德的變化倒沒有瞞住不報，《參考消息》上基本能看到個大概。聽聞滬上當時有20余人在最後階段意外順利地辦結了赴東德的留學簽證，在安順路上的中華別墅。 20余年過去了，那時的時局大約很難被解說了。但現在的總理默克爾能夠說清楚，她當時在民主德國的政府裡做到部長一職。 想起了這兩起德國的往事。眼下的世博會裡德國館是一個超級熱門的館，排隊進場一定要3、4個小時。熱衷於此的朋友如果願意撥冗浏覽一番舊聞，參觀時會覺得這個國家很生動，很具象。 8月8 日寫。 作者： binren60
