香港人很現實,大概分兩種,一類是他有求於你,比如商場服務員,一類是他沒事求你,而你需要他的幫助。
面對前者,不必客氣,他們的態度會好好的,四十多歲也會細聲細氣的嗲嗲的跟你推薦。跟他們只需要講你的要求,你要的尺碼,他們效率很快,沒問題的。如果遇到你要的貨在別的店,他們一般會說很慢才能到,有一次居然說要2個星期才能到銅鑼灣。我多一句都沒講,只說了一句,一字一句的講給她:我 要 求 今 晚 到 這 裡。她馬上乖乖的去講電話,2分鐘後告訴我,可以。你是上帝,怎麼都好說。
你要試的號不確定時,跟他們同時要幾件衣服的兩個尺碼都沒有問題,很配合,不會像北京這裡事兒多的要死。
遇到後者,大概很多人都反映在街上問路,很多香港人都不搭理我們。其實有兩種情況,一種是他們聽不懂普通話講的地名,街道名。作為游客還是要多學一點點港話,為咱們自己方便嘛。
街的發音是“該”。
做叮叮當要下車時,問前面的人是不是下車,發音為“漏(三聲)側(一聲)”,意思為“落車?”,下不下車的意思。人家會馬上點頭或搖頭。你問普通話“下不下車”,沒人理你。
普通話不好意思,借過,勞駕等意思,發音統一為“母(三聲)怪(一聲)”。而且香港話是說在後面的。比如你要買單,要說“埋單母怪”,意思為勞駕,請給我埋單。如果你在地鐵裡要著急上電梯,可以只說母怪這兩個字。每天使用頻率很高。
謝謝,要說 do-踩,或者 do-踩-哉。
見到伙計要點菜,叫老板,點菜。就沒問題,越小的位子叫越大稱謂就越給面子。
另外,“麻煩你。。。。。”也用的挺多。
另外,如果路不熟,要問路一定要多找幾個人問路。很多人雖然是本地人但是都亂指的,不光距離,連方向也經常被指錯。碰到很多次,一定要留意。他們不是成心,但是不好意思講不知道,所以就憑著記憶亂指一個喽。
見到男服務員或店員,女孩子說話嗲一點,咬字像台灣嗆有優勢,他們會更開心的為你服務。要小樣時,贈品時,套磁發嗲也是必要功夫。