游 [ 火奴魯魯港 ] 與 [ 檀香山]
中國人喜愛將自己每個兒孫命名，同時也喜愛將各地區以中國人習慣，意境來[ 命
名]，多少帶一點詩情畫意。如菲律賓一個小溪如杭州[ 雙溪竹海] 流水很急，用竹
排從上而下非常有情趣，很多客人聞風要加入行程而沒地名可用。當時，香港旅行
社主管喜歡賭馬要贏，就取地名為 [ 百勝灘] 。
中國人將三藩市命名，稱為[ 舊金山]，特別多廣東台山人鄉民住在三藩市，人稱
[ 金山阿伯] 是多金之意 。其實 [ 火奴魯魯 ] 是整個夏威夷群島首府，經濟文化
中心，也是在歐湖島上南部地區一個深水港口和海灣，其名更是在珍珠港之上。離
開中國城唐人街一步之遙。不知當年孫中山先生的門生開的玩笑，還是中山人鄉親，
卻將它 [ 火奴魯魯港口 ] 命名改變為 [ 檀香山] ，現今說起來還是笑話一大堆。
旅游聖地珍珠港，也是美國太平洋第七軍艦重點軍港，1941年12月七日，被日本轟
炸機偷襲成功而聞名於世。游人初次來夏威夷，除了老一輩日本人不游珍珠港之外，
每人必需到珍珠港一游，游客拿票進入珍珠港，需時二三小時不收一分費用。看珍
貴記錄片後從戲院後門出去，乘坐美國海軍快艇，全程需要四十五分鐘，抵達珍珠
港-港中心記念堂。靠近在水中如一顆明珠 - 福特島，進去一眼望去記念碑帖千余
軍人死亡名碑，心中有點莫名其妙的不自然。向珍珠港四周山麓望去，群山如珍珠
貝殼般起伏於雲層中，在陽光照耀下加上輕風，令游人在相機鏡頭下，造成另一幅
秀麗風景畫面，照相留念是不可錯過機會，的確令人非常舒適， 如入仙境。
夏威夷氣溫比海南島好，二三月最低氣溫，約華氏68 -75度，早晚加上一 件 外套
而也。整個歐胡島景點門票全都免費的。同時，不需要付馬路費。天神海灣[ hanauma
bay ] 有直達#22 公交車，每次收費$1.50人，潛水只需付三美元，作為清理和保護
海灘一部分費用，消費的確比海南島便宜。如旅館等設施也不錯，面對鑽石頭面海
房間應該是世上最好的海景房，在旅游消費上都是明碼實價，不容擔心被砍刀。
歐胡島上 [ pali ] 派利山谷，是檀香山風景優美大風嶺，每個游客必到的旅游景
點，三四月間風勢特別強勁，可以把整個人吹起來。年輕老美游客特別喜歡刺激，
將自己身體當作風筝，前臥式人體站立在風口，像風筝一樣吹阿吹起來。派利 [ pali
] 山谷在夏威夷歷史裡面，也是有關重點戰場。
當年1787年夏威夷大島土皇[ Kamehameha ]，帶領士兵經過將近四百海裡獨木舟渡
海，從夏威夷島來歐湖島，第一場戰爭從鑽石頭下威基基海灘登陸開始，士兵筋疲
力盡下死傷太多，一直敗逃來到大風嶺山口，前無去路後有追兵的情況下，往大風
嶺山口向千米高山谷跳下，驚奇給他安全回到夏威夷島。原來他的 外罩袍像風筝一
樣，慢慢降落救了他一命。 八年後[ Kamehameha ] 土皇[ 1795 ] 借用英國戰艦橫
渡大洋倦土重來，戰略成功順利占領了歐胡島，統一整個夏威夷群島。
現今鑽石頭下威基基海灘，集中 [ 陽光，空氣，海灘 ] ，日落黃昏情侶雙雙，慢
步於海灘上夕陽紅霞之間。加上免費的草群舞舞蹈，每晚沙灘上[ 派體] 集會，令
它變成世上最有人氣海濱風景區。
中國人喜愛將自己每個兒孫命名，同時也喜愛將各地區以中國人習慣，意境來[ 命
名]，多少帶一點詩情畫意。如菲律賓一個小溪如杭州[ 雙溪竹海] 流水很急，用竹
排從上而下非常有情趣，很多客人聞風要加入行程而沒地名可用。當時，香港旅行
社主管喜歡賭馬要贏，就取地名為 [ 百勝灘] 。
中國人將三藩市命名，稱為[ 舊金山]，特別多廣東台山人鄉民住在三藩市，人稱
[ 金山阿伯] 是多金之意 。其實 [ 火奴魯魯 ] 是整個夏威夷群島首府，經濟文化
中心，也是在歐湖島上南部地區一個深水港口和海灣，其名更是在珍珠港之上。離
開中國城唐人街一步之遙。不知當年孫中山先生的門生開的玩笑，還是中山人鄉親，
卻將它 [ 火奴魯魯港口 ] 命名改變為 [ 檀香山] ，現今說起來還是笑話一大堆。
旅游聖地珍珠港，也是美國太平洋第七軍艦重點軍港，1941年12月七日，被日本轟
炸機偷襲成功而聞名於世。游人初次來夏威夷，除了老一輩日本人不游珍珠港之外，
每人必需到珍珠港一游，游客拿票進入珍珠港，需時二三小時不收一分費用。看珍
貴記錄片後從戲院後門出去，乘坐美國海軍快艇，全程需要四十五分鐘，抵達珍珠
港-港中心記念堂。靠近在水中如一顆明珠 - 福特島，進去一眼望去記念碑帖千余
軍人死亡名碑，心中有點莫名其妙的不自然。向珍珠港四周山麓望去，群山如珍珠
貝殼般起伏於雲層中，在陽光照耀下加上輕風，令游人在相機鏡頭下，造成另一幅
秀麗風景畫面，照相留念是不可錯過機會，的確令人非常舒適， 如入仙境。
夏威夷氣溫比海南島好，二三月最低氣溫，約華氏68 -75度，早晚加上一 件 外套
而也。整個歐胡島景點門票全都免費的。同時，不需要付馬路費。天神海灣[ hanauma
bay ] 有直達#22 公交車，每次收費$1.50人，潛水只需付三美元，作為清理和保護
海灘一部分費用，消費的確比海南島便宜。如旅館等設施也不錯，面對鑽石頭面海
房間應該是世上最好的海景房，在旅游消費上都是明碼實價，不容擔心被砍刀。
歐胡島上 [ pali ] 派利山谷，是檀香山風景優美大風嶺，每個游客必到的旅游景
點，三四月間風勢特別強勁，可以把整個人吹起來。年輕老美游客特別喜歡刺激，
將自己身體當作風筝，前臥式人體站立在風口，像風筝一樣吹阿吹起來。派利 [ pali
] 山谷在夏威夷歷史裡面，也是有關重點戰場。
當年1787年夏威夷大島土皇[ Kamehameha ]，帶領士兵經過將近四百海裡獨木舟渡
海，從夏威夷島來歐湖島，第一場戰爭從鑽石頭下威基基海灘登陸開始，士兵筋疲
力盡下死傷太多，一直敗逃來到大風嶺山口，前無去路後有追兵的情況下，往大風
嶺山口向千米高山谷跳下，驚奇給他安全回到夏威夷島。原來他的 外罩袍像風筝一
樣，慢慢降落救了他一命。 八年後[ Kamehameha ] 土皇[ 1795 ] 借用英國戰艦橫
渡大洋倦土重來，戰略成功順利占領了歐胡島，統一整個夏威夷群島。
現今鑽石頭下威基基海灘，集中 [ 陽光，空氣，海灘 ] ，日落黃昏情侶雙雙，慢
步於海灘上夕陽紅霞之間。加上免費的草群舞舞蹈，每晚沙灘上[ 派體] 集會，令
它變成世上最有人氣海濱風景區。
