2000年，剛到巫山4年的我用剛學來的巫山方言給游客（我外地的表哥）做導游，那段對話至今任然記憶猶新，令他笑破肚皮，連連稱贊。
問：到小三峽要多長時間？答道：“哈哈兒就到！哈哈兒就到！”解釋為“一會兒”，就像打哈哈一樣快！語言多形象啊！問：那邊很多人在干什麼？答道：“出了麻西” （出事了），看那兩個人在“打給拉！” （打架）。問：他們為什麼大起來了？答道：那個男的“蠻火塞”（厲害），他是一個“劉金達”（？） 另一個的腦殼不好剃（拿他沒辦法），別人叫他“列倒”（讓開），他就是不“列倒” （讓開），那人還叫他 “還起走過且”（橫著走過去），所以他們就“打給拉！（打架）”
問：山裡的人用什麼作燃料做飯？答道：用毛牛（斧頭）砍柴燒火煮飯，就是在地上挖一個“火而坑”（一平方米的正方形的土坑），正上方掛一個 “火單鉤”（木制的可以自由升降的班機戒化的工具），“火單鉤”掛一個 “頂罐”（土家族常用的形狀奇特的鐵罐）。問：他們怎麼隨便砍樹苗燒泥土？答道：制造肥料“火山灰”——把泥土用火燒了作肥料！問：那些小孩子為什麼不穿衣服游泳？答道：他們習慣了“光條胯” （裸體）在水了更方便自如，有的大人在峽裡也只穿一條“火搖褲兒”（內褲），平時不下水時都是“放空檔”（不穿內褲）。有一次他們有個“玩伴兒”（朋友）穿衣服下水的，差點兒被“翁”（淹）死了。問：什麼叫翁死了？答道：就是“西分兒洗白哒”（差點兒沒命了）！
問：峽裡有什麼動物？答：你快看快看哪“鹿確兒”——綠雀兒（翠鳥）真乖（美麗）。小聲一點它“調得像青麂子”（逃得很快）！你別“毛毛躁躁”的，一會兒還能看見“賴克包”（癞蛤蟆），“貌耳頭”（貓頭鷹），“毛狗子”（狐狸），“夜食鷹”（包谷雀兒）（杜鵑），“媽磚兒”（螞蚱）。
到了東坪壩，我叫快下船：現在“起旱”（走山路不坐船），路上有賣旅游品的，你們麼裡都不要買，他們會把你當“苕包子整的”（不知內情的人）。因為它們有的人不講理，進的有些東西是“二不跨五”（不三不四）貨。
滴翠峽到了，越講越激動：你看著“馬歸山”生得“好確”（奇特），還有“烏龜下蛋”更是舉世無雙，烏龜還有個名字叫王八，王八下的蛋，就是王八蛋，連起來就叫做“烏龜王八蛋”，“搞醒或沒有”（懂了沒有）？問：小姐你在說什麼呀？答曰：“善經日白吹牛”。……游客表哥感歎道：巫山方言真好聽，你是一個幽默風趣的巫山妹子！你一定研究過特具韻律的巫山方言！答說：好奇而已，談不上研究。
問：到小三峽要多長時間？答道：“哈哈兒就到！哈哈兒就到！”解釋為“一會兒”，就像打哈哈一樣快！語言多形象啊！問：那邊很多人在干什麼？答道：“出了麻西” （出事了），看那兩個人在“打給拉！” （打架）。問：他們為什麼大起來了？答道：那個男的“蠻火塞”（厲害），他是一個“劉金達”（？） 另一個的腦殼不好剃（拿他沒辦法），別人叫他“列倒”（讓開），他就是不“列倒” （讓開），那人還叫他 “還起走過且”（橫著走過去），所以他們就“打給拉！（打架）”
問：山裡的人用什麼作燃料做飯？答道：用毛牛（斧頭）砍柴燒火煮飯，就是在地上挖一個“火而坑”（一平方米的正方形的土坑），正上方掛一個 “火單鉤”（木制的可以自由升降的班機戒化的工具），“火單鉤”掛一個 “頂罐”（土家族常用的形狀奇特的鐵罐）。問：他們怎麼隨便砍樹苗燒泥土？答道：制造肥料“火山灰”——把泥土用火燒了作肥料！問：那些小孩子為什麼不穿衣服游泳？答道：他們習慣了“光條胯” （裸體）在水了更方便自如，有的大人在峽裡也只穿一條“火搖褲兒”（內褲），平時不下水時都是“放空檔”（不穿內褲）。有一次他們有個“玩伴兒”（朋友）穿衣服下水的，差點兒被“翁”（淹）死了。問：什麼叫翁死了？答道：就是“西分兒洗白哒”（差點兒沒命了）！
問：峽裡有什麼動物？答：你快看快看哪“鹿確兒”——綠雀兒（翠鳥）真乖（美麗）。小聲一點它“調得像青麂子”（逃得很快）！你別“毛毛躁躁”的，一會兒還能看見“賴克包”（癞蛤蟆），“貌耳頭”（貓頭鷹），“毛狗子”（狐狸），“夜食鷹”（包谷雀兒）（杜鵑），“媽磚兒”（螞蚱）。
到了東坪壩，我叫快下船：現在“起旱”（走山路不坐船），路上有賣旅游品的，你們麼裡都不要買，他們會把你當“苕包子整的”（不知內情的人）。因為它們有的人不講理，進的有些東西是“二不跨五”（不三不四）貨。
滴翠峽到了，越講越激動：你看著“馬歸山”生得“好確”（奇特），還有“烏龜下蛋”更是舉世無雙，烏龜還有個名字叫王八，王八下的蛋，就是王八蛋，連起來就叫做“烏龜王八蛋”，“搞醒或沒有”（懂了沒有）？問：小姐你在說什麼呀？答曰：“善經日白吹牛”。……游客表哥感歎道：巫山方言真好聽，你是一個幽默風趣的巫山妹子！你一定研究過特具韻律的巫山方言！答說：好奇而已，談不上研究。
