對於出游在外的人來說，有時候能聽懂地方方言很重要哦，快看看吧
各地方言（對照表）
藏語→日常生活
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 您好(吉祥如意) 扎西德勒 2、 謝謝 突及其
3、 對不起 廣達 4、 好的，沒問題 那翁
5、 再見(自己留下) 卡裡飛 6、 再見（自己離開） 卡裡秀
7、 你叫什麼名字？ 名卡熱 8、 我的名字是．．．？ 額阿吉名
9、 你從那裡來？ 卡內沛巴 10、 我來自．．． 牙．．．裡音
11、 我明白 哈古桑 12、 我不明白 哈古嗎桑
13、 你明白嗎？ 哈古桑依？ 14、 多少錢 卡沙威？
15、 太貴了 貢澤青波
藏語→住宿
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 ．．．在那裡？ 卡巴都？ 2、 酒店 准康
3、 廁所 桑措 4、 還有房間嗎？ 康米友皮？
5、 住一晚多少錢？ 真切拉卡蘇威？
藏語→交通
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 我想到．．． 牙．．．拉專多友 2、 機場 念唐
3、 巴士 莫札 4、 單車 康格瑞
5、 這巴士往那裡？ 莫札地卡巴珠幾威 6、 這巴士到．．嗎？ 地．．拉珠幾裡悲？
藏語→健康
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 我不舒服 牙逼多民都 2、 請幫我找醫生 暗幾奇唐雍囊
3、 我想要點熱水 牙拉粗差波溝 4、 醫院 門康
藏語→時間
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 現在幾點？ 唐搭崔翠卡醋熱？ 2、 甚麼時候？ 卡都？
3、 現在 芬打 4、 今天 特日
5、 明天 色寧 6、 昨天 口卡桑
7、 早上 曉蓋 8、 下午 寧貢
9、 晚上 干達
藏語→數字
漢語 藏語(普通話發音) 漢語 藏語(普通話發音)
1、 一 澤 2、 二 裡
3、 三 森 4、 四 試
5、 五 牙 6、 六 粗
7、 七 等 8、 八 格
9、 九 古 10、 十 珠
11、 十一 珠澤 12、 二十 裡蘇
13、 三十 森蘇 14、 四十 試珠其
15、 五十 牙珠 16、 六十 粗珠
17、 七十 等珠 18、 八十 格珠
19、 九十 古珠 20、 一百 澤嘎
21、 二百 裡嘎 22、 一千 澤通
新疆維語
漢語 維語(普通話發音) 漢語 維語(普通話發音)
1、 您好！ 亞合西木 斯孜！ 2、 對不起 艾普 克力嗯
3、 請原諒 開去容 4、 很抱歉 因它因 黑極力曼
5、 沒關系 克熱艾克 喲克 6、 請喝茶 恰依 依青
7、 請吃飯 塔麻克 楊 8、 謝謝 熱河買提
9、 郵電局 破西提哈那 10、 地毯 給來木
11、 絲綢 衣排克 12、 玉石 卡西提西
13、 西瓜 塔吾孜 14、 甜瓜 括渾
15、 葡萄 玉祖母 16、 葡萄干 庫如克 玉祖母
17、 多少錢？ 砍切 甫錄？ 18、 司機 肖甫爾
19、 庫爾邦節 庫爾邦 也提 20、 廁所在那裡？ 哈拉 卡也爾帶？
21、 再見 海爾 活西 22、
上海話
漢語 維語(普通話發音) 漢語 維語(普通話發音)
1、 我 吾 2、 你 侬
3、 他(她) 伊 4、 我們 阿拉
5、 你們 那 6、 他(她)們 伊拉
7、 你好 侬好 8、 謝謝你 謝謝侬
9、 對不起 對勿起 10、 再見 再會
11、 錢 鈔票 12、 俏美、優異 嗲
13、 撒嬌 發嗲 14、 差勁、低劣 蹩腳
15、 睡覺 困覺 16、 洗澡 汰浴
17、 浴室 混堂 18、 找零錢 找頭
19、 出租車(出租車) 叉頭 20、 洗發 汰頭
21、 游玩、戲弄 白相 22、 處事過分精明 門檻精
23、 購物折扣 打折頭 24、 零碎錢 賴頭分
25、 說空話 掼浪頭 26、 拿 乃
27、 這、這裡 閣搭 28、 丟臉 坍台
29、 有把握 笃定 30、 什麼 啥
31、 誰 啥人 32、 時候 辰光
33、 說定、談妥 敲定 34、 湊熱鬧 軋鬧猛
35、 倒霉、運氣不佳 觸霉頭 36、 反感 倒胃口
37、 乘擁擠的公交車 軋車子 38、 開玩笑、不認真 打朋
39、 沒有關系、不必介意 勿搭界 40、 吹牛、說大話 開大興
41、 算了吧，不要幫倒忙 幫幫忙 42、 不負責任 拆爛污
43、 欺騙、敲詐 斬(宰) 44、 沒什麼 呒啥啥
45、 不知不覺、麻木遲鈍 木知木覺 46、 很多、許多 交關
47、 不能兌現的許諾 空心湯團 48、 廉價、便宜 強
49、 不領行情的人 沖頭 50、 快活、舒服 適以
51、 小意思、很容易 毛毛雨 52、 吃、喝 切
53、 不地道、欠正直 料丘 54、 瞎搞 搗漿糊
