您现在的位置: 環球旅遊網 >> 環球旅遊 >  >> 大陸游 >> 上海游 >> 上海旅游攻略

漂泊時光與飄浮歲月

     編輯:上海旅游攻略

Drifting Time along the Tian Mu River-Translation not original work

Drifting Time along the Tian Mu River

I took a drift along the Tian Mu River at the end of the spring.

The old boatman stood at the tail of the wooden raft as time elapsed. The raft itself was leisurely floating about as if it would take me back to the forepassed tranquility from the bustle of the big city. There was no sound of the water and the mountain stood lofty aside.

I turned around and saw the mountain moving backwards far apart, the flowing water and the faraway horizon that was decorated by sunset glow. What a fantastic picture with so many beautiful things!

The mountain’s moving backwards and the water’s flowing away as the time went on so silently. When I turned around again, I was greatly impressed by the beauty of the sky and landscapes. However all of a sudden they vanished, hidden by the surrounding mountain, and the wonderful period of time also faded out forever. Many people once come across there, later they disappeared and moved on for their lives on different fortune’s wheels.

Once upon a time when I was a little child with a pair of plaits, I was sleeping gently at Mother’s bosom. Yet that beautiful moment has gone forever and ever. When Mother watched over me with her beautiful shining eyes, I felt there was no hatred or contention at all.

All those things were as beautiful and peaceful as the sky, the clouds and the water of the river.

I drifted along the river alone, pondering about a person faraway. He once watched over me with his bright eyes and smile, made me forget all the fear and emptiness. I missed this very person in memory of the past. Nevertheless I drifted to the same place again. Now he was at far distance, as untouchable as the flying bird at the apex of the high mountain. If I’d see him again in the future he’ll never be the same person I knew before, because we couldn’t get back to the old good days again.

Finally I arrived at a place that looked similar to my grandma’s home. This was the destination of the cruise, as well as the beginning of a new life. I looked back with a smile upon the peaceful time in the past. Oops! It’s all about a drifting time of a traveler like me.

  1. 上一篇文章:
  2. 下一篇文章:
上海市沉香閣尼庵拜沉香觀音去
上海市沉香閣尼庵拜沉香觀音去

上海市沉香閣,又名慈雲禅院,位於黃浦區沉香閣路29號,是座尼庵,是全國最大的比丘尼寺院之一,也是上海唯一一座供奉沉香觀音的寺院,為上海市著名佛寺,是老城廂中重點古跡。1983年4月同時被國務院列入全國142所漢族地區重點寺

自制版“爸爸去哪兒” 上海親子游地圖
自制版“爸爸去哪兒” 上海親子游地圖

  《爸爸去哪兒》一經播出便立刻火熱熒屏,這檔親子真人秀節目讓觀眾們連連大呼“好有愛”,“萌翻了”!看著這麼有愛的畫面,你是不是也有領著你家寶貝出游

上海東方明珠旅游景點圖片欣賞(7P)
上海東方明珠旅游景點圖片欣賞(7P)

在外灘對面的黃浦江邊,矗立起一座亞洲第一、世界第三的廣播電視塔,她猶如一串從天而降的明珠,散落在上海浦東這塊尚待雕琢的玉盤之上,在陽光的照射下,閃爍著耀人的光芒,(高468米)成為上海新的標志性建築。東方明珠電視塔  位於

做回“夜游神” 逛夜上海泡溫泉休閒一夏
做回“夜游神” 逛夜上海泡溫泉休閒一夏

今年的暑期,世博是如此的轟轟烈烈,炎熱的天氣,不如讓我們去夜游吧!世博及周邊夜游內容的新線路產品,時間都在1到3天之間,線路也是和暑期游玩密切有關———有玩水,